Local Elections: Three gubernatorial teams will debate Saturday, Aug. 15, at the NMDC forum in Susupe, with Guam’s former delegate and UOG president Dr. Robert Underwood moderating. Courts & Workforce: Guam Superior Court is recruiting bilingual residents for an on-call interpreter registry, paying $28 an hour, with Aug. 17 and Aug. 24 training sessions; it’s especially seeking Philippine and Micronesian languages. Shipping Costs: Guam residents are paying more to mail to the U.S. states after USPS added third-party duty collection via the Zonos Prepay app, prompting local shippers like CROWNS Guam to raise rates. Fisheries & Disaster Aid: Guam fishers say shark deterrents aren’t working and that a clear path to federal disaster money for storm-damaged gear remains out of reach. Military Economy & Policy: Senators are debating whether to keep a 5% BPT on military construction contracts, with arguments over revenue versus jobs and DoD funding. Business & Jobs: Atkins Kroll Guam held its first 2026 job fair, drawing 50+ applicants and running 70+ on-site interviews. Community & Tourism Projects: Sinajana and MTM mayors are awaiting $250,000 each in ARPA interest funds for a green marketplace and a renovated storage workshop. Typhoon Recovery: Gov. Lou Leon Guerrero has requested a major disaster declaration for Super Typhoon Bavi to unlock additional FEMA and SBA assistance. Aviation/Travel: Delta Air Lines signals renewed Asia growth, including a return to Singapore, as it rebuilds Pacific long-haul routes. Business Legacy: Mark Pangilinan, a longtime Guam entrepreneur and Business Hall of Fame inductee, died at 99.